Traveler's Tales

January 2008

 

Travel Stories Here are some true stories from travelers.
 

Language Stories  Here are some true stories about languages.
If you have a travel or language story, send us your story using our Feedback form.  We would love to hear from you.
Travel Stories

A Rainy Night in Madagascar.
  Once I was in Madagascar for a visit and staying in the capital. I decided to rent a car and drive to a coastal resort city along with some friends.  It was a very long trip on a two-lane, black asphalt road through the jungle and most of it was at night. There were only a few cars and trucks on the road.  It started to rain hard and there were many stretches of road where brown muddy water puddles covered the whole road. I would slow down to a crawl to go through these pools of water.

At one point I encountered what looked like a very large stretch of water covering the road. Even on the high beam I couldn't see where the pool of water ended.  The windshield wipers were going as fast as they could but I still couldn't see well because of the heavy rain. I could barely make out two red taillights in the distance so I knew a car ahead of me had gotten through O.K.   But something seemed a little different about this water. It was moving pretty fast across the road.  So, for once, I decided to get out of the car and take a closer look. When I stood in front of the car and looked ahead, I quickly realized that we were about to drive into a swollen, fast moving river. The taillights I had seen in the distance were actual the taillights of a car sitting on the deck of the ferry boat that was halfway across the river!

   

Language Stories


No Right Turn on Red.
 
A German liaison officer came to the U.S. to work for several years at a military base in New Mexico. He spoke good English as well as German. Since he and his wife were staying so long he was able to obtain a New Mexico driver's license. On one of their trips back to Germany, he and his wife were driving in a rental car. Accustomed to making a right turn on red in the United States, he forgot it was not allowed in Germany, and he made such a turn. The little green and white German police car was on him in a flash.

He showed the police officer his New Mexico Driver's license but talked to him in perfect German.  The police officer thought he was an American and explained that right turns on red were not allowed. He decided not to give him a ticket. As the police officer was ready to leave, he said that he had never heard an American speak such good German before and he was wondering how he learned it so well. Without missing a beat the German officer told him "My wife is German."

 

Sorry, The Gift Shop Is Closed.  When I was in Martinique on a Caribbean vacation, I decided to learn a little Martinique Creole. It is sort of the Martinique version of French, the official language of the island which belongs to France. Well, on Sunday morning, I came down to the hotel lobby to buy some postcards but the gift shop was closed. I was scheduled to leave by plane in the afternoon and the hotel desk clerk said it wouldn't be open until after my flight left. I explained my problem but she just said "Sorry, there is nothing I can do." We got to talking and I asked if I could try out some of the Martinique Creole I had learned.

She was surprised that I was learning a little of  their local language. We had some fun doing this and she was impressed with my pronunciation. After a while, I again said how much I regretted not being able to get some postcards and stamps before I left. This time she said "Just a minute" and went and got the key and opened the gift shop and let me buy some postcards and stamps. I don't know if speaking a little Martinique Creole gave her a change of heart or not, but I got my postcards and stamps after all.